Presentazione di AFTER LORCA di Jack Spicer @ Il tempo del vino e delle rose - caffè & bistrot letterario, Napoli [13 gennaio]

Presentazione di AFTER LORCA di Jack Spicer


99
13
gennaio
10:30 - 12:00

 Pagina di evento
Il tempo del vino e delle rose - caffè & bistrot letterario
Piazza Dante, 44/45, 80135 Naples, Italy
Viene presentata la prima edizione italiana di
«After Lorca» di Jack Spicer (Gwynplaine Edizioni, collana ARGO, 2018)
Con una introduzione di Federico Garcia Lorca
Traduzione e Nota di Andrea Franzoni, post-fazione di Peter Gizzi.
A cura di Andrea Franzoni e Fabio Orecchini
Vincitore del Premio «Benno-Geiger» 2018 per la traduzione

Intervengono:
Andrea Franzoni — traduttore
Fabio Orecchini — curatore
Enzo Rega — critico letterario e poeta

Pubblicato nell’ottobre 1957, a un mese di distanza da On the road, After Lorca è il libro d’esordio di John Lester Spicer, rinato poi poeticamente Jack, classe 1925. Le poesie con cui esordisce nel ballo letterario sono le poesie di un altro, alternando scientemente traduzioni e riscritture di testi Lorchiani a poesie proprie, mascherandole da false traduzioni, scandite da sei lettere programmatiche di rara bellezza rivolte allo stesso poeta spagnolo, al quale, seppur martirizzato circa venti anni prima, nel '36, dai miliziani franchisti, Spicer affida l'introduzione al suo libro! Fra ironia caustica e approccio punk, Spicer consegna ad una narrazione mitica, satiro-lirica (orfica per l'abisso morale della vita sociale d'un poeta) il suo perpetuo interrogarsi sul senso ultimo della parola poetica e sull'efficacia della stessa nella modernità: «Le parole sono ciò che si afferra al reale. Le usiamo per spingere il reale, per tirare il reale nella poesia. Sono ciò con cui ci teniamo, nient’altro. Di per sé, sono preziose quanto una corda a cui non abbiamo niente da legare. Lo ripeto ― la poesia perfetta ha un vocabolario infinitamente piccolo».
Discussione
image
Solo gli utenti registrati possono lasciare commenti.
Effettua una veloce registrazione o autorizzazione.
7
Per organizzatore dell'evento

Informazioni sul vostro evento è stato trovato su Facebook e pubblicato senza modifiche attraverso le sue API.

Se sei l'organizzatore di questo evento, hai le seguenti opzioni:

In questo momento puoi sincronizzare le informazioni sul sito con le informazioni sulla pagina in Facebook (facebook.com/events/225177891597944/).

Non vuoi che l'evento sia pubblicato sul nostro sito Web? Scrivicelo e lo rimuoveremo il prima possibile.

Hai altre domande? Suggerimenti?
Usa il modulo di feedback.

Eventi più atteso in Napoli :

Calcutta Palapartenope - Napoli
Calcutta Palapartenope - Napoli
Complesso Palapartenope
Elisa in concerto a Napoli
Elisa in concerto a Napoli
Teatro Augusteo
Salmo in concerto a Napoli
Salmo in concerto a Napoli
Complesso Palapartenope
Gazzelle in concerto a Napoli
Gazzelle in concerto a Napoli
Casa della Musica "Federico I" - c/o Teatro Palapartenope
La chiesa di San Giovanni a Carbonara!
La chiesa di San Giovanni a Carbonara!
Chiesa di San Giovanni a Carbonara
Calcutta - 26 gennaio Napoli, Palapartenope
Calcutta - 26 gennaio Napoli, Palapartenope
Complesso Palapartenope
Calcutta
Calcutta
Complesso Palapartenope
Capodanno Cinese a Napoli
Capodanno Cinese a Napoli
Piazza del Gesù
Tiromancino - Napoli - 31.01.19
Tiromancino - Napoli - 31.01.19
Teatro Augusteo
Anastasio in concerto a Napoli
Anastasio in concerto a Napoli
Duel Club
Gli eventi più popolare nel tuo newsfeed!